전통 무게 단위 변환기 (돈·냥·근·관)

돈·냥·근·관은 조선시대부터 쓰인 척관법 무게 단위입니다. 계량법 제정 이후 공식적으로는 미터법(g·kg)으로 전환됐지만, 금은방의 금 거래(돈·냥)와 전통시장의 식품 거래(근)에서는 지금도 일상적으로 쓰입니다.

귀금속 시장에서는 무게 단위로 돈을 씁니다. 금 한 돈은 순금 3.75g이며, 열 돈이 모이면 한 냥(37.5g)이 됩니다. 금 시세가 그램이 아니라 '한 돈' 가격으로 고시되는 것은 이 관행이 오래 굳어져 소비자도 돈 단위 가격에 더 익숙하기 때문입니다. 반지 하나가 보통 한두 돈 안팎이어서, 돈 단위가 실제 소매 거래에서 다루기 편한 크기이기도 합니다.

관은 1000돈, 즉 3.75kg에 해당하는 단위로 소비자가 직접 접하기보다는 농수산물 도매시장이나 곡물·건어물 대량 거래에서 여전히 쓰입니다. 도매시장에서 '한 관'이라고 하면 일반적으로 대략 3.75kg 안팎의 물량을 뜻하지만, 품목과 상점 관행에 따라 오차가 있을 수 있어 정확한 중량은 저울로 확인하는 편이 안전합니다. 옛 장터에서는 쌀·잡곡을 관 단위로 계량했고, 지금도 일부 도매상은 근보다 관 단위 호가를 더 익숙하게 씁니다.

관련 법령인 계량법(이후 계량에 관한 법률로 개편) 제정 이후 정부는 도량형을 국제단위계(SI)인 미터법으로 통일하면서, 돈·냥·근·관 같은 척관법 단위를 공식 거래·계약서에서는 쓸 수 없는 것으로 정리했습니다. 그럼에도 금은방·전통시장·한약방에서는 오랜 관행이 이어져 척관법 단위가 지금도 일상적으로 통용되며, 실제 영수증에는 미터법을 함께 표기하는 경우가 많습니다. 근거: 이 계산기의 계수표는 1돈 = 3.75g 하나에서 전부 파생됩니다 — 1냥은 그 10배, 1관은 1,000배, 육류 기준 1근은 160배(=16냥)여서 곱셈만으로 손검산할 수 있고, 실제로 16 × 37.5 = 600g으로 근 계수와 정확히 일치합니다. 척관법 단위 자체는 현행 법정계량단위가 아니므로 거래·증명 서류에는 g·kg으로 적어야 합니다.

한의원 처방전이나 약재 봉지에는 지금도 약재 분량을 '몇 돈', '몇 냥'으로 적는 경우가 흔합니다. 한 돈이 3.75g이므로 세 돈짜리 처방이라면 약재 무게는 대략 11.25g 정도가 됩니다. 이는 한약재 거래에서 굳어진 일반적 표기 관행이며, 실제 조제량은 처방전과 약사·한의사의 안내를 따라야 합니다. 첩약 한 제를 지을 때도 약재별 분량이 돈·냥 단위로 적혀 있어, 그램 환산이 필요하면 위 계산기로 바로 확인할 수 있습니다.

계산 과정은 간단합니다. 근을 g으로 바꿀 때는 근 값에 기준 무게를 곱합니다. 예를 들어 정육점에서 고기 3근을 사려면 3 × 600g = 1800g(1.8kg)이 필요합니다. 반대로 같은 3근이라도 청과 관행값 375g으로 셈하면 3 × 375g = 1125g으로, 무려 675g이나 차이가 납니다. 이렇게 같은 숫자의 근이라도 품목에 따라 결과가 크게 달라지므로, 거래 전에 어느 기준을 쓰는지 상대방과 반드시 맞춰보세요.