금액 한글 변환기

기본값 32505300을 그대로 따라가 보겠습니다. 먼저 뒤에서부터 네 자리씩 끊습니다 — 3250 과 5300 두 덩어리가 됩니다. 아래쪽 덩어리 5300은 자리별로 읽어 오천삼백이 되고, 위쪽 덩어리 3250은 삼천이백오십인데 이 덩어리가 만 자리를 맡고 있으므로 끝에 '만'을 붙여 삼천이백오십만이 됩니다. 두 덩어리를 공백으로 이으면 '삼천이백오십만 오천삼백'이라는 한글 금액이 나옵니다. 정식 표기는 여기서 공백을 모두 지운 뒤 앞에 '일금', 뒤에 '원정'을 붙여 '일금 삼천이백오십만오천삼백원정'이 됩니다. 위 두 출력 칸에 뜨는 값이 바로 이것입니다.

어떤 자리의 숫자가 0이면 그 자리는 아예 표기에서 빠집니다. 그래서 10,001은 '일만 일'이 되고 사이의 천·백·십 자리는 나타나지 않습니다. 네 자리 덩어리 전체가 0이면 그 덩어리의 단위까지 함께 빠집니다 — 100,000,000은 '일억' 한 마디로 끝나고 '일억 영만 영' 같은 형태가 되지 않습니다. 120,000,000처럼 두 덩어리가 살아 있으면 '일억 이천만'으로 이어 붙습니다. 유일한 예외는 0원 자체로, 이때는 쓸 자리가 하나도 없으므로 '영'이라고만 표기합니다.

일상에서는 10을 '십', 100을 '백'이라고 쓰지만 이 변환기는 앞에 '일'을 붙여 '일십'·'일백'·'일천'으로 적습니다. 1,000,000은 '일백만', 10,000,000은 '일천만'이 됩니다. 자리마다 수사를 빠짐없이 채우는 표기라서 앞에 빈 곳이 생기지 않고, 그만큼 뒤에 글자를 덧붙여 금액을 키우기 어려워집니다. 금액을 적는 문서에서 굳이 장황한 쪽을 고르는 이유가 이것입니다.

아라비아 숫자는 획을 조금 더하는 것만으로 값이 커집니다. 1을 4나 7로 고치거나 3을 8로 바꾸기 쉽고, 끝에 0을 하나 붙이면 금액이 열 배가 됩니다. 한글 수사는 글자를 끼워 넣어도 자연스러운 금액이 되기 어렵고, 앞뒤의 '일금'과 '원정'이 금액의 시작과 끝을 못박아 양끝에 덧붙이는 것도 막습니다. 그래서 어음·차용증·영수증에서는 아라비아 숫자와 한글을 나란히 적고, 나중에 둘을 맞대어 확인합니다. 두 표기가 서로의 검산이 되는 셈입니다.

0을 넣으면 한글 금액은 '영', 정식 표기는 '영원'이 됩니다. 음수를 넣으면 한글 금액 쪽은 부호를 떼고 절댓값으로 변환하지만, 정식 표기는 '영원'으로 남습니다 — 정식 표기는 0보다 큰 금액에만 쓰도록 되어 있기 때문입니다. 소수점 이하는 변환 전에 버려집니다. 반올림이 아니라 버림이라서 100.9를 넣어도 100원 기준인 '일백'이 나오고, 100.99도 결과가 같습니다. 원 미만이 남는 금액을 다뤄야 한다면 미리 원 단위로 정리한 뒤 넣으세요.

붙일 수 있는 단위는 만(10⁴)·억(10⁸)·조(10¹²)·경(10¹⁶)까지입니다. 1,000,000,000,000은 '일조'가 되고, 1,234,567,890,123은 '일조 이천삼백사십오억 육천칠백팔십구만 일백이십삼'으로 네 덩어리가 모두 살아납니다. 다만 아주 큰 정수에는 별개의 함정이 있습니다. 브라우저가 소수점 없이 정확히 다룰 수 있는 정수는 약 9,007조까지이고, 그보다 큰 값은 입력 단계에서 이미 끝자리가 어긋난 채로 들어옵니다. 조 단위를 넘는 금액을 변환했다면 결과의 끝자리를 원본과 눈으로 대조하세요.

숫자에 찍힌 콤마는 세 자리마다지만 한글 수사는 네 자리마다 끊습니다. 그래서 같은 32,505,300도 콤마 기준으로는 32 | 505 | 300이고 한글 기준으로는 3250 | 5300으로, 경계가 서로 어긋납니다. 콤마를 따라 읽으면 '삼천이백오십만'이 어디서 끝나는지 잡기 어렵고, 자리를 하나 밀어 읽는 실수가 나기 쉽습니다. 손으로 옮겨 적을 때는 콤마를 지우고 뒤에서부터 네 자리씩 다시 끊는 편이 빠르고 안전합니다. 만·억·조는 정확히 그 네 자리 경계마다 하나씩 붙습니다.

이 도구는 원 단위 정수 금액을 한글 표기로 바꾸는 일만 합니다. 통화 기호를 붙이거나 다른 통화로 환산하지 않고, 이자나 세금도 계산하지 않습니다. 결과를 문서에 옮겨 적더라도 최종 문구가 그 문서의 양식에 맞는지는 작성자가 확인해야 합니다. 이 설명의 기준일은 2026년이며, 네 자리마다 끊는 그룹핑과 만·억·조·경 단위 체계 자체는 표기 규칙에 묶여 있어 시점이 달라져도 바뀌지 않습니다. 근거: 위 예시는 모두 이 페이지가 실제로 쓰는 변환 규칙을 그대로 따라간 결과입니다. 기본값 32505300을 넣으면 '삼천이백오십만 오천삼백'과 '일금 삼천이백오십만오천삼백원정'이 나오며, 이는 3250 과 5300 으로 끊어 각 덩어리를 읽고 공백을 지운 손계산과 일치합니다.